《美國佬都是騙子》是一部現代短篇小說集，共收錄短篇小說作品十一篇，分別出自英國和愛爾蘭現當代文壇上的九位著名作家之手，時間跨度大致從十九世紀下半葉到二十世紀二十年代。一書在手，即能欣賞到諸多年代、諸多成名作家的傳世之作，這可說是本書的一個特色；除譯文之外，左頁還附上了英文原文，便於有興趣的讀者直接欣賞英語語言之美，這也是本書的另一特色。