隨着文明時代的開始，神話和傳說時代告終。但是作爲一種豐富多彩的民間口頭文學的希臘神話，卻爲我們留下了全面而生動的記錄。它反映了階級社會前人類生活的廣闊圖景，也以數以千計的人物形象表現了當時的社會風貌和人類童年時代的自尊、公正、剛強、具有着不朽的魅力。這本《希臘的神話和傳說》原爲解放前翻譯並曾出版。書的原名爲《神祗和英雄》（Gods and Heroes）。原著者是德國的斯威布（Gustav Sorwitz）1946年的英譯本翻譯的。這一版本的特點是取材範圍廣泛，從多種不同的希臘文獻中將凌亂複雜，矛盾歧出的希臘神話和傳說加以整理編排，使前後貫串，形成前後相關的一個比較完整的體系，具有極強的可讀性！