岡倉天心在20世紀初旅英美期間，意識到西方人對東方世界充滿了荒謬的想法及誤解，因此相繼用英文寫下《東洋的理想》（The Ideals of the East，1903）、《日本的覺醒》（The Awaking of Japan，1904）、《茶之書》（The Book of Tea，1906）被並稱爲岡倉天心的“英文三部曲”，前一部刊行於倫敦，後兩部刊行於紐約。

三部作品中，《茶之書》的影響最大，有法語、德語、西班牙語、瑞典語等多種譯本，併入選美國中學教科書。該書在爲岡倉天心贏得世界性聲譽的同時，也向西方世界譜寫了一曲意味深遠的以“茶道”爲主題的“高山流水”。

“茶道”爲日本傳統美學之精髓，作者文筆清雅雋永，蘊藏文人氣息，帶領讀者一窺日本古典美學的世界。

《茶之書》能引發中國讀者思考的地方應不只這些……我們可以欣賞日本茶道的美，我們可以共同品味藝術殿堂裏的人類思想與藝術的精華，然而，當岡倉天心滿懷深情的守護“大和之心”時，難道我們不也應當好好守護我們的“中華之心”？

——“岡倉天心研究”著名專家、學者 蔡春華

岡倉天心的《茶之書》，把世俗形下的飲饌之事，提升到空靈美妙的哲學高度，甚至視爲安身立命的終極信仰。

——臺灣作家 蔡珠兒

《茶之書》，是使日本文化走向世界的書，能讓日本人以及東方人認識自己的文化。

——日本文化觀察家 李長聲