《曾國藩傳》是國內首次原版引進的由西方學者撰寫的曾國藩傳記。

面對橫掃大清的太平天國運動，曾國藩白手起家創建湘軍，於重重危難中摸索出治軍之策、戰陣之法，以其韜略智慧歷時11年終獲勝利。之後，在直隸總督任上他主持處理了影響深遠的天津教案，並且力主整肅朝政，選拔新型官員，倡導洋務運動。

黑爾博士採用近200種親歷者資料，着眼晚清民政、軍事的頹敗大局，生動講述了曾國藩出將入相的非凡一生。