我偏愛寫詩的荒謬，勝於不寫詩的荒謬。

——辛波斯卡

1996年諾貝爾文學獎得主辛波斯卡，是當代最爲迷人的詩人之一，享有“詩界莫扎特”的美譽。她的詩別具一格，常從日常生活汲取喜悅，以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啓廣大想象空間，寓嚴肅於幽默、機智。她是舉重若輕的語言大師，在全世界各地都有着廣大的讀者。

2012年平裝本出版，《萬物靜默如謎》便成爲國內讀者的至愛詩集，相繼入選了“新浪中國”“深圳讀書月”等年度十大好書，暢銷一時。這本書的出版間接推動了國內詩集出版的熱潮。

此次《萬物靜默如謎》精裝版，譯者陳黎夫婦根據波蘭原文，對內文做了全新修訂，還新增了《紀念》《火車站》《復活者走動了》《悲哀的計算》《不會發生兩次》五首譯作，總共八十首。內文全綵印刷，並收錄了10幅精美插畫。